2015 전국 학생 문화유산 영어 해설 경진대회 안내

(외국인 대학생 참가자)

문화재청 공고 제2015-260 호

‘The Cultural Heritage Administration’ and ‘International Exchange & Cultural Promotion Institute’ will be held 「2015 Students English Speaking Competition of Korean National Heritage」

If you are interested in the cultural heritage of Korea, don’t miss this golden opportunity.

1. SYNOPSIS

❍ Date

- 2015. 11. 14.(SAT) 13:00~17:00 * Contest for the Finals

❍ Holding Place

- The Auditorium of SEOUL BAEKJE MUSEUM

❍ Hosted by

- C.H.A (The Cultural Heritage Administration)

- I.C.I (International Exchange & Cultural Promotion Institute)

❍ Sponsored by

- EBS(Educational Broadcasting System)

- SEOUL BAEKJE MUSEUM

2. OUTLINE

❍ Qualification

- Elementary, Middle and High School Students

- College Students (Including International, Exchange students)

❍ Participatory Methods

- Individual / Team(In pairs)

※ Submit the application form under the school principal of the permission.

❍ Subject

- State-designated Cultural Property

- Cities & Provinces - designated Cultural Property

※ How to interpret

☞ Choose a subject for story-telling, compose contents and have a presentation

in English.

․By informing the audience of the excellent Spirit of Korea with the story of historical

figures, events, and cultures. You should not only attract the attention of the audience

with Korean history but also inspire patriotism as a non-governmental person.

❍ 추진방법 : Semi Final and the Finals (Speech in 5mins)

3. Schedule

	PERIOD & DATE	NOTE
The Application period of the preliminary round	10.12(Mon)~10.20(Tue) 18:00	․I.C.I www.icworld.or.kr
The Finalist Announcing	10.30(Fri) 16:00~	․C.H.A www.cha.go.kr ․I.C.I www.icworld.or.kr
The Finals & Awards	11.14(Sat) 13:00~17:00	․Announcement of Awardee after competition

4. Submission

❍ Request Form ※ Attached below

❍ Script (Both English & Korean): HWP file, font size 13

❍ UCC Video file for Semi Final (WMA or AVI, less than 100MB/5mins)

※ Free-Form

❍ How to submit it : Upload on Webhard / Post / Personal Visit

☞ Webhard  : http://www.webhard.co.kr/  ID/PW : iciworld/1234

(GUEST Folder → Upload → Make a new personal Folder

; Name - School name – Grade/year)

ex. Michael Jackson_Seoul Uni_2

☞ Post      : 137-13, Bukchon-ro, Jongno-gu, Seoul, Korea

※ In the case of Post or Personal Visit, You need to submit the file with

CD/USB! They are required to arrive before the deadline (Oct 20th, 18:00)

5. Evaluation

❍ Standards

- Understanding of Heritage, English Expressions, Originality of the Story, Leadership, etc.

- Judges: Professionals of Heritage, English Education, International exchange

❍ Semi Final : Evaluation of Video

- Application : 2015. 10. 12.(Mon) ~ 10. 20.(Tue) 18:00

- The Finalist Announcing : 2015. 10. 30.(금)

Notice on web - CHA(www.cha.go.kr), ICI(www.icworld.or.kr)

※ the Finalists : 20 individuals(or Teams)

- Each 5 teams (Elementary / Middle / High / College)

※ Copyright & Portrait rights will belong to the hosts.

❍ The Finals : Speech (English Speaking)

- Date	: 2015. 11. 14.(SAT) / 13:00~17:00

- Holding Place : SEOUL BAEKJE MUSEUM (in Olympic Park, Songpa-gu, Seoul)

- Subject	: 20 individuals(or Team) passing the semi final

- Presentation	: In 5 minutes

6. Award & Prize Money

	Grand Prize(1) Commendation of Head of CHA	Best Prize(1) Commendation of Head of CHA	Excellence prize(2) Commendation of Head of EBS	Participation Prize(1) Commendation of Head of ICI
Elementary (Grade 4~)	￦ 600,000	￦ 500,000	￦ 400,000	￦ 300,000
Middle School	￦ 800,000	￦ 600,000	￦ 500,000	￦ 400,000
High School	￦ 1,000,000	￦ 800,000	￦ 600,000	￦ 500,000
University	￦ 1,200,000	￦ 1,000,000	￦ 800,000	￦ 600,000
Teacher	Three best teachers - Award from Head of CHA and ￦ 100,000 each

7. THE OTHERS

❍ Copyrighted Public Records Notes

- If you use the 3rd person’s works for your work, you have to be allowed to use the author’s property right or turn over it. It makes you would not be in legal trouble.

- All applicants should agree that the hosts and sponsors can use the intellectual property right & author’s moral right for the prize-winning work.

❍ We don’t make public the detailed standards of Evaluation.

❍ If you have more questions, do not hesitate to call ICI.

(☏02-3210-3266, ici@icworld.or.kr)

* Attached papers

1. Application Form (1 copy)

2. Contest Form for Intellectual Property Right & Author’s Moral

Right Use (1 copy)

- End -

[Attached 1]

2015 전국 학생 문화유산 영어 해설 경진대회 참가신청서

①접수번호 Receipt No.
학 교 명 School Name			주 소 Address
참 가 자 Contestant	발표학생 Speaker	성 명	(Grade /Class )
		Name
		연락처	Tel : - - School : - - Mobile: - -
		Contact
		E-Mail
	지도교사 Tutor	성명(학교) Name(School)	( School/Uni)
		연락처 Contact
발표내용	해설주제 Theme (Subject)	② 문화재명 Asset/Property
		③종별/지정번호 Designation
		소 재 지 Location
	발 표 내용요약 Summary
	Submission	Script for presentation (English & Korean), Video file
I’m Submitting an application form for 「English Speaking Competition for Young Students in 2015: Korean National Heritage Interpretation」. 2015. 10. . Applicant : / Principal (Seal) 문화재청장 귀하 University students don't need the principal seal

① Receipt Number : DO NOT WRITE IT DOWN

② Asset/Property : Enter the name of the heritage that you make the story.

③ Designation : Enter the designation number of the property.

ex) National Tresure No.1 “Namdaemun”, Tangible Cultural Asset No.25 “_____”

[Attached 2]

저작재산권‧저작인격권 활용 동의서

- 2015 전국 학생 문화유산 영어해설 경진대회 -

본인(수상자)은 문화재청 및 국제교류문화진흥원(후원 : 한국교육방송공사)에서 시행하는「2015 전국 학생 문화유산 해설 경진대회」공모전에 참가하여 입상하였기에, 다음과 같이 창작동영상의 저작재산권 및 저작인격권 활용에 동의할 것을 서약합니다.

1. 문화재청, 국제교류문화진흥원, 한국교육방송공사(EBS)는「콘텐츠 공모전 표준 가이드라인」(문화체육관광부 지침)에 의거 수상작에 한하여 3년 동안 창작동영상을 복제․배포할 수 있다.

2. 창작된 결과물이 제3자의 저작물을 이용된 경우, 저작재산권을 양도받거나 이용허락을 받음으로써 “문화재청(국제교류문화진흥원, 한국교육방송공사)”이 해당 산출물을 이용함에 있어서 법적 또는 기술적 문제가 발생하지 않도록  하여야 합니다.

3. 다만 문화재청, 국제교류문화진흥원, 한국교육방송공사가 이를 활용할 경우, 공공의 목적 외 상업적 목적 등으로 이용할 수 없다.

이를 위반할 경우 한국저작권위원회에 조정을 신청하여 해결할 수 있으며, 양 당사자는 원활한 분쟁 해결을 위해 상호 노력한다.

2015.    .   .

소   속 :

성   명 : 0 0 0    (인)

문화재청 귀하